Joao Gilberto
～Discography
BACK - CD Review MENU

現在までにリリースされているジョアン・ジルベルトのディスコグラフィーです。

・掲載されているレビューは個人的見解によるものです。
・タイトル下の年度は録音年、発売レコード会社名は私所有のCDのもので、１社とは限りません。
・欧州文字は近いアルファベット表記にて代用しています。
『THE LEGENDARY Joao Gilberto』
1958～61年（東芝EMI／TOCP-7874）邦題「ジョアン・ジルベルトの伝説」
(1）CHEGA DE SAUDADE (2)DESAFINADO (3)SAMBA DE UMA NOTA SO
(4)O PATO (5)BILINHA DE PAPEL (6)O AMOR EM PAZ (7)TREVO DE 4 FOLHAS (8)O BARQUINHO (9)LOBO LOBO (10)BIM BOM (11)HO-BA-LA-LA
(12)AOS PES DA CRUZ (13)E LUXO SO (14)OUTRA VEZ
(15)COISA MAIS LINDA (16)ESTE SEU OLHAR (17)TRNZINHO(TREM DE FERRO) (18)BRINGAS NUNCA MAIS (19)SAUDADE FEZ UM SAMBA
(20)AMOR CRETINHO (21)INSENSATEZ (22)ROSA MORENA
(23)MORENA BOCA DE OURO (24)MARIA NINGUEM (25)A PRIMEIRA VEZ (26)PRESENTE DE NATAL (27)SAMBA DA MINHA TERRA
(28)SAUDADE DA BAHIA (29)CORCOVADO (30)SO EM TEUS BRACOS
(31)MEDITACAO (32)VOCE E EU (33)DORA LICE (34)DISCUSSAO
(35)SE E TARDE ME PERDOA (36)UM ABRACO NO BONFA
(37)MANHA DE CARVANAL (38) MEDLEY: O NOSSO AMOR / A FELICIDADE
「CHEGA DE SAUDADE」「O AMOR, O SORRISO E A FROL」「JOAO GILBERTO」
の3枚をまとめて復刻したもので、これ1枚でジョアンの初期作品をすべて聴くことのできるすぐれもの究極CD。38曲75分50秒が全部ジョアンの歌うボサノヴァです。
ボサノバが好きなら、これは外したくないアルバムですが『THE LEGENDARY Joao Gilberto』はすでに廃盤。
2001年にようやく復刻盤『Joao Gilberto／38 TITRES DE BOSSA NOVA』(EMI FRANCE/478139-2)が輸入されましたので、こちらをどうぞ。
BACK - Review JOAO TOP
『GETZ/GILBERTO』
1963年（Verve／810 048-2）�
(1)The Girl From Ipanema (2)Doralice (3)Para Machucar Meu Coracao
(4)Desafinado (5)Corcovado (6)So Danco Amor
(7)O Grande Amor (8)Vivo Sonhando
レコーディングは大変だったようですが、スタン・ゲッツのサックス、ジョビンのピアノ、そしてジョアンのギター...　賛否両論あれど、私は好きなアルバムです。
アメリカでボサノバが広まるきっかけとなった名盤。
BACK - Review JOAO TOP
『GETZ/GILBERTO♯2』
1964年（Verve／POCJ-2187）
(1)Grandfather's Waltz (2)Tonight I Shall Sleep with a Smile on My Face
(3)Stan's Blues (4)Here's That Rainy Day (5)Samba Minha Terra
(6)Rosa Morena (7)Um Braco No Bronfa (8)Bim Bom (9)Meditation
(10)O Pato (11)It Might as Well Be Spring-bonus track
(12)Only Trust Your Heart-bonus track
(13)Corcovado(Quiet Night of Quiet Stars)-bonus track
(14)Garota de Ipanema(The Girl from Ipanema)-bonus track
(15)Eu e Voce-bonus track
前作品の続きともいえる作品で、1964年カーネギーホールでのライブ盤。
BACK - Review JOAO TOP
『Ela e' carioca』
1970年(Philips／25CDA-11236）邦題「彼女はカリオカ」
(1)DE CONVERSA EN CONVERSA (2)ELA E' CARIOCA (3)O SAPO (4)ESPERANZA PERDIDA (5)JOAO MARCELO (6)FAROLITO (7)ASTRONAUTA (8)ACAPULCO (9)BESAME MUCHO (10)ESCLIPSE (11)TROLLY SONG
ジョアンがメキシコ滞在中に創ったもの。
比較的シンプルなアレンジでジョアンのギターを心ゆくまで楽しめます。
『JOAO GILBERTO』
1973年(Poly Gram／837-589-2）邦題「3月の水」
(1)AGUA DE MARCO (2)UNDIU (3)NA BAIXA DO SAPATEIRO
(4)AVARANDADO (5)FALSA BAIANA (6)EU QUERO UM SAMBA
(7)EU VIM DA BAHIA (8)VALSA (9)E' PRECISO PERDOAR (10)IZAURA
純粋なボサノヴァ弾き語りに酔えるCD。私はこのアルバムが一番好きかもしれません。できそうに聴こえて自分でもやろうと思うとこれが実に難しい！
ギターを持って改めて知るジョアンの偉大さ...とでも言いましょうか。
韻を踏んだ歌詞の美しいカエターノの曲「AVARANDADO」も絶品。
BACK - Review JOAO TOP
『Stan Getz／THE BEST OF TWE WORLDS』
1976年（SONY／SRCS7165）
(1)Double Rainbou (2)Aguas de Marco (Waters of March) (3)Ligia
(4)Falsa Bahiana (5)Retrato em Branco e Preto (6)Izaura
(7)Eu vim da Bahia (8)Joao Marcello (9)E Preciso Perdoar
(10)Just One Of Those Things
『GETZ/GILBERTO』を録音した時のゲッツとジョアンの仲の悪さを物語るエピソードを吹っ飛ばすジャズ・ボサの新しい形、とでもいいましょうか。
ミウシャの英語ボーカルはアストラッドとはぜんぜん感じが違いますし、それもまたよし。
『AMOROSO』
1977年（Warner Bros.／WPCP-4371）邦題「イマージュの部屋」
(1)'S Wonderful (2)Estate (3)Tin Tin Por Tin Tin (4)Besame Mucho
(5)Wave (6)Caminhos Cruzados (7)Triste (8)Zingaro
Tommo LipumaとHelen Keaneプロデュース。
英語、イタリア語、ポルトガル語で歌っています。（ジョアンが歌うと全部ポルトガル語みたいですが）雰囲気が他のとちょっと違っていいですよ。
後述の「BRASIL」「AM0ROSO」とが1枚のCDに一緒に入ったお得版も出てます。
BACK - Review JOAO TOP
『ESPECIAL』
1980年（WEA／WPCR-2051）邦題「ジョアン・ジルベルト　ライブ！」
(1)Menino Do Rio (2)Curare (3)REtrato Em Branvo E Preto
(4)Chega de Saudade (5)Desafinado (6)O Pato (7)Eu E A Brisa (8)Jou Jou Balangandas (9)Canta Brasil (10)Aquarela Do Brasil-bonus track
(11)Bahia Com H-bonus track (12)Tim Tim Por Tim Tim-bonus track (13)Estate-bonus track
ブラジル最大手のTVグローボの特別番組「ESPECIAL」のために行われたライブの模様を収録したCD。LP『ESPECIAL』ではカットされていた4曲もボーナストラックとして加わり、ミキシングもかなり良い状態になっているようです。
ミウシャとの間に生まれた娘ベベウとのデュエットも聴き所。
『BRASIL』
1981年（Philips／PHCA-4238）邦題「海の奇蹟」
(1)Aquqrela Do Brasil (2)Disse Alguem (All Of Me) (3)Bahia Com H
(4)No Tabuleiro Da Baiana (5)Milagre (6)Cordeiro De Nana
ジョアンがカエターノ・ヴェローゾとジルベルト・ジル、マリア・ベターニアの3人とチームを組んで創り上げたアルバム。
楽しげな雰囲気とバイーアチックさが組み合わさっています。
BACK - Review JOAO TOP
『JOAO GILBERTO LIVE IN MONTREUXL』
1985年（Warner／9 60760-2）
(1)Sem Compromisso (2)Menino do Rio (3)Retrato em branco e preto
(4)Pra que discutir com Madame (5)Garota de Ipanema
(6)Adeus America (7)Estate (8)Morena boca de ouro
(9)A felicidade (10)Preconceito (11)Sandalia de Prata
(12)Rosa Morena (13)Aquarela do Brasil
すべてジョアンのギター弾き語りによるライブアルバム。
思わず観衆と一緒に拍手！
『JOAO』
1991年（Verve/848 507-2）
(1)Eu Sambo Mesmo (2)Siga (3)Rosinha (4)Maraga (5)Una Mujer
(6)Eu e Meu coracao (7)Cole Porter (8)Palpite inferiz
(9)Ave Maria no Morro (10)Sampa (11)Sorriu Para Mim
(12)Que Reste-t-il de Nos Amours
ダンディなジョアンのジャケット。
昔の古き良き曲たちをジョアンのボサに見事に変身させています。
BACK - Review JOAO TOP
『Joao Gilberto AO VIVO』
1994年(EPIC SONY/ESCA-6248）
(1)Eu Sei Que Vou te Amar (2)Desafinado (3)Voce Nao Sabe Amar
(4)Fotografia (5)Rosa Morena (6)La Vem a Baiana
(7)Pra Que Discutir Com Madame (8)Isto Aqui o QUE E'? (9)Meditacao
(10)Da Cor do Pecado (11)Guacyra (12)Se E' Por Falta de Adeus
(13)Chega de Saudade (14)A Valsa de quem Nao Tem Amor (15)Corcovado
(16)Estate (17)O Amor em Paz (18)Aos Pes da cruz
サンパウロで行われたライブの模様を収録したCD。
ギター1本でたったひとり、なのにそれがまったく自然、且つリアリティを持った確かな芸術。
『Joao VOZ e Violao』
2000年(Verve/5467132）
(1)Desde que o Samba E' Samba (2)Voce Vai Ver (3)Eclipse
(4)Nao Vou pra Casa (5)Desafinado (6)Eu Vim da Bahia
(7)Coracao Vagabundo (8)Da Cor do Pecado (9)Segredo
(10)Chega de Saudade

これが今のところスタジオ録音の最新のCDです。
カエターノのプロデュースでギター1本弾き語りという願ってもないスタイル...
タイトル通り、何の細工もまやかしも存在しないヴィオラォンの音とヴォーカルだけ。ジョアンそのものがボサノバであることを証明するようなCDです。
初めはジャキスがオーケストラアレンジをするとかいう話もあったようですが
（それもまた良かったかもしれないけど）、私は何も入ってないこういうアルバムが一番好きなので、大満足です。
収録曲に関しては、もう何度も録音しているのが半分くらいを占めますが、それをまだ演るって所も凄いじゃないですか。
マスタリング＆気のせいかもしれないけど、ヴィオラォンが軽やかになったような感じもして、前述1973年録音の『JOAO GILBERTO』はちょっとハードすぎると思うボサ初心者にも聴き易いのでは？またひとつ、ジョアンが伝説を創りましたよ。
（このアルバムについては「ラティーナ」2001年３月号に中原氏×国安氏×笹子氏の座談会記事が掲載されていますので、そちらもご一読されると、より一層味わい深くなるものと思われます）
『live at Umbria Jazz』
1996年(EUJ-1004)

(1)Isto Aqui O Que E'? (2)De Conversa em Conversa
(3)Para Que Discutir Com Madame? (4)Malaga (5)Estate
(6)La Vem a Baiana (7)Corcovado (8)Doralice (9)Rosa Morena
(10)Desafinado (11)Saudade da Bahia (12)O Pato (13)Chega de Saudade
(14)Garota de Ipanema

1996年７月にイタリアで行われたUmbria jazz festivalのライブ盤。
音も非常に綺麗で、選曲も今までにあまりライブでやっていなかったものもあり、
なかなか貴重なアルバムになっていると思います。
相変わらず Corcovado,Desafinado,Chega de saudade, Garota de Ipanemaなど
お馴染み曲も。でも、実際にジョアンのライブに行けたら、生でこれらの曲を聴きたいですよね。それを確実に演奏してくれるジョアンって、意外にサービス精神旺盛なのかも？！（いや、これはきっと違うでしょうけど...）
日本発売は2002年。限定輸入（？）との噂なので、 早めの購入をおすすめします。
BACK - Review JOAO TOP
「Joao Gilberto in tokyo」
(UNIVERSAL/ UCCJ-1005／￥3000)
ついに出ました、日本でのあの夢のライブがCDになりました。４日間公演のすべてがもちろん素晴らしかったけれど、完璧なまでの２日目9/12の、しかも3～18曲目までノーカット収録。ジョアン本人の希望で確認用として録音していたDATをCD化するに至った経緯は豪華なブックレットをお読みいただくとして、すべての曲のポルトガル語歌詞、国安真奈氏による日本語対訳、日本公演すべての曲目リスト、しかもジョアン本人がこのCDのためによせたというメッセージ付！
これまでライブアルバムは何枚も出しているジョアンですが、ライブ演奏のままのノーカット収録というのは例がありません。曲間で拍手がブチ切れ、実際のライブとは違った曲順に編集されたものは、臨場感、その場の雰囲気をすべて伝えることはできませんでした。それが、今回は完全にその日のその時間が切り取られ、何の細工もほどこされることなく保存されています。しかも、曲の間に入る観客の咳なども皆無、あるのはイグアスの滝も顔負けの拍手と、数千人の聴衆が作り上げたジョアンのための静寂...
ライブに行かれた人はもちろん、行くことができなかった方にとっても、この歴史的な１日を残したアルバムは、大切な１枚になること必須です。
BACK