ペンギン・カフェ・オーケストラ 投稿者：いるいる 投稿日：06月25日(金)21時16分29秒
エリエールさん、 "High Fidelity" 読んでいるんですね。良いなぁ、私は、なかなか英語の本が読めません。 読んでから観ようと思っていた「Fever Pitch」、従妹が観てから読んだ方が判りやすいよと 言ってくれたので、先に見てしまいました。面白かった。。。。。（電気羊さん、ありがとう！） ７月にアメリカ公開らしいので、VHSビデオが出たら欲しいと思っています。 それから、エリエールさん、もう少し例のもの待っていて下さいね。遅くなってしまってごめんなさい。（私信でした） 電気羊さん 「サンタクルーズ暮らし」面白く拝見しました。 犬映画、ウサギ映画もとても面白かったですよ。私もイタチ映画を書いているの。 まだどこにも載せていませんけど。。。。「キンダーガートン・コップ」、「マーズ・アタック」、「ミラクル・マスター」etc. また、沢山映画のこと教えて下さいね。宜しくお願いいたします。 さて、一人で勝手に盛り上がっていたのですが、今日「帰ってきたペンギン・カフェ」と言うビデオを観て 午後の一時を過ごしました。バレエ（英国ロイヤル・バレエ団）とオーケストラの演奏が入っています。 バレエには、ヴィヴィアナ・デュランテ、ジョナサン・コープ、まだ少年のようなブルース・サンソムetc. 素敵だったのが巻き角の羊デボラ・ブル、熱帯雨林の原住民。ショッキングだったのがシマウマ。 バレエの後、オーケストラの演奏とインタビューが収録されていて、昔コンサートに行ったことがある 私はとても懐かしくて、素敵なコンサートのことを思い出し、本当に素晴らしい時を過ごしました。 でも、リーダーのサイモン・ジェフスさんは去年の１２月に亡くなられていました。４８歳の若さでした。 ご冥福をお祈りします。もう一度コンサートに行きたかったな。
こちらでの暮らしぶりや、観た映画のことを書いたHPを 作りました。 http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/4151/santa.html 映画については、ひとくちメモ程度の感想をテキストで書いてある だけなので、お時間は取らせません！ 読んでいただければうれしいです。
"About a Boy"、本屋さんで売っているのを見ました。 みんな、英語の小説が読めるなんて偉いなぁ・・・。 わたしは、何とか新聞の映画評ぐらい、ちゃんと読みたいなぁと 努力している最中です。 さっき、「SIL」を見てきました。イギリス、日本に次いで、 ３回目はアメリカで！ さすがに、観客は３人ぐらいしか いませんでしたが・・・。おまけにフィルムは傷だらけ！ でも、相変わらず魅力いっぱいの映画でした。 もし、コリンがシェイクスピアをやることになっていたら、 シェイプアップして臨んでいただろうな。でも、やっぱり ちょっと年が行き過ぎてるのは否めないですね。 ジョゼフ・ファインズは、フレッシュで適役だったので、 良かったです。みんな適役だった。
いるいるさん、コリン情報ありがとうございます。 DHロレンスのは探してたんです。翻訳出たんですね。今度見つけたら読んでみます。 ユキエさん、はじめまして。 マルコビッチですかあ。出演作品はあまりたくさん観ていないのですが、去年BSでやった 「ある貴婦人の肖像」とかいう映画の、似非文化人のマルコビッチがとても印象的でした。 適役でした。（「シェルタリングスカイ」も気に入っています。） コリンはシェイクスピア候補だったんですか。 今となっては、ウェセックス卿以外のコリンを想像するのは難しいくらいですが、 シェイクスピアのコリンはどんなだったのでしょう？観てみたかったあ。 さて、私はSILを観て以来、ちょっとばかりシェイクスピアに凝っておりまして....。 先日図書館で「シェイクスピアはどこにいる？」（翻訳もの）という本を見つけました。 シェイクスピア研究をダイジェストしたような本なのですが、どの研究も、本当にあの シェイクスピアが作品を書いたのか？という疑問から始まっているのです。限りなくあやしい のですが決定的な証拠が見つからない。で、結局は結論が出ないのですが、ミステリー小説 を読んでいるようでとても楽しめました。 山口さん、ホーンビーの"About a Boy"の映画権をデニーロが買っているそうです。 ご存知でしたか？と言っても私はまだこの本を読んでいませんが.....。 ただ今"High Fidelity"読破中。
はまさきさん、初めまして！！ 素敵なコリン・ファースの写真をゲットされましたら 壁紙宜しくお願いいたします。My Life So Farの写真なんて素敵だと思います。 これからも、宜しくお願いいたします。 kurakoさん、 "Darcy's Story" まで頼まれたのですか。私もこの作品読んでみたいのですが ただでさえ英語が読めないのに（他にも沢山読む作品があるし）、やっぱりもう少し 後で頼んでみます。読後のご感想お待ちしています。 電気羊さん "Darcy's Story"は、ダーシーの目から描かれた「高慢と偏見」だそうです。 作家の方はどなたか存じません。勉強不足でゴメンね。 あ〜あ、誰か翻訳して〜！ さて、皆さんお待ちかね「恋の掟」WOWOWにて放送されます！！ 日時：7月14日 22：00〜0：20、7月19日 14：00〜16：20 嬉しいですね。この日をどんなにか待ち望んだことか。。。。 これを機会にどんどんコリンの作品が公開されると良いですね。
ユキエさん、こんにちは。 HP拝見しました。すてきなデザインですね。 ジョゼフ・ファインズのHPがもうあるなんて！ いつファンになられたんですか？ それと、マルコヴィッチに熱をあげるなんて、 周りの人に、止められませんでした！？ 「偶然の旅行者」のプロデュースをしていたの ですか。わたしは、この映画凄く好きです。 変わり者の犬の調教師、ジーナ・デイヴィスが とっても良かったです。キャスリン・ターナーも 好き。
「オースティンパワーズ」は、「何これ、全然わらえなーい！」と いう人もいると思います。(^_^;) そんなときも、「笑って許して」 あげてください。 ”Darcy's Story"って、何、何？ また別の、誰かが書いた 続編ですか？
こんにちは P&Pのビデオ、インターネットで、注文しました。（６巻ものの方） いっしょに、ドラマのサントラＣＤと、ＵＫのほうで、”The making of P&P" と ”Darcy's Story"も頼んでしまいました。届くのが楽しみです. ”ペンバリー館”私も持っています。続編ということで楽しみにしていた のですが、内容は私にはちょっと？ってところもありました。でもやはり、続編 でもなんでも（！？）Ｐ＆Ｐについて読めるのはうれしかったです。 もう一度、読んでみようかなあ。原作もちゃんと読んでみたいと思っています。 wowowの”恋の掟”、私も楽しみにしています。 ”オーステイン・パワーズ”おもしろそうですよね。みてみようかな。
ちゃ！浜崎＠「Caution Mark!」管理人です。 ずいぶん前にカキコあったのにごめんなさいね(^^; 最近ほったらかしにしておいたもので。。。。 検索に引っかかったって、たぶん、前のカキコのコリンファースに引っかかったのかな？ にゃるほろ。。写真が手に入ったら壁紙でもつくりませう。 ではでは。。 あ、映画のＨＰ http://www.geocities.co.jp/Hollywood/9500/ もよろしくぅ(^^)/ ではでは。
ロンドン、バタシーにある Jongleurs（吟遊詩人）と言うコメディ・クラブにて コソボ難民救済の夕べと言うチャリティショー（？）が行われ そこにコリン・ファースが出演します。その他の出演者の面々は 英国で有名なコメディアンの方々（Mark Thomas等）と 「Fever Pitch」で共演したMark Strong。難民作家という言葉があるかどうか 判りませんが、その方達の作品を朗読するようです。 ７月にはRelative Values も撮影開始。また新しい情報が入り次第書き込みします。 ＞ぱやさん 私もこれから、P&Pのビデオ購入する予定です。従妹に買ってきて貰うつもりです。 （久美ちゃん、宜しくお願いします。後でメールします） しかし、日本語版は何故出ないのでしょうか。それから、日本語版で リジーの声を吹き替えている 山像 かおりさん、「恋の掟」の日本語版で アネット・ベニングの声も吹き替えています。日本語吹き替え版も聴いてみたいです。 ＜「ペンバリー館」ビックリでしょう！！私も 登場人物をしっかり当てはめて読みました。(^_^)/~ ＞ユキエさん、 いらっしゃいませ〜！ご訪問ありがとうございます。 また、いろいろとお手間をお掛けいたしました。本当にありがとうございます。 マルコビッチ氏は、「シェルタリング・スカイ」「ザ・シークレット・サービス」が 気に入っています。ファインズ兄弟とも、マルコビッチ氏も コリン・ファースとは因縁がありますね。これからも宜しくお願いします。 また、あそびにいきます〜！ ＞電気羊さん 「オースティン・パワーズ」面白い？よし、まだ前作も見ていないので ビデオで見てみようっと。ＣＭでも見ましたが、大爆笑させていただきました。 楽しみです。「恋掟」了解しました。早くwowow７月号届かないかなぁ。 それでは、皆さんおやすみなさい。
こんにちは。 昨日は念願の（！？）「オースティン・パワーズ」続編を観てきました。 前作よりおもしろい〜！ バカラックとコステロも出ていました。 「恋の掟」、エアチェック、よろしくお願いします！＞いるいるさま S-VHSでも大丈夫です！ 「P&P」は、DVDも出ていますが、おまけは特についてませんでした。 それに、こっちの機械を買わないと観れないしね。あとは、「嵐の夜に」と 「サークルフレンズ」も、見かけました。「恋の掟」は、ないわね。 わたしも、「ペンパリー館」読みたいな。帰ったら、読もう。
いるいるさん♪ うちのＢＢＳに書き込みありがとうございました。 早速遊びに来ちゃいました。 コリン・ファース氏のファンの皆さま，はじめまして♪ 「恋におちたシェイクスピア」にてコリンさんと共演しました， ジョセフ・ファインズのファンページを運営してるユキエと申します。 コリンさんの作品は，他には「イングリッシュ・ペイシェント」しか観たことがないんです。 ごめんなさい。 これから，いろいろな作品を観たいと思っています。 こちらのサイトでの情報を参考にさせて下さいね。 映画ファンとして，今後ともどうぞよろしくお願いします。 P.S. ジョン・マルコヴィッチのファンページも作っています。 下のＵＲＬをクリックすると，マルコヴィッチがお出迎え・・・。(^^;) 良かったら覗いて見て下さいね。
こんにちは。 前に、いるいるさんが教えてくださった「恋の掟」放映情報は、やはりコリン君 ので間違いないようですね。さっそくいいビデオテープを買わねば・・・と思っ ています。 Kurakoさん、はじめまして。 P&Pのビデオは、もう注文されたころでしょうか。私も買おうかどうしようか 迷っているところなので、Tomoeさん、いるいるさんからのアドバイスは 参考になりました。届くのが楽しみですね。 P&Pといえば、ここで話題になっていた「ペンバリー館」をどうしても読みたくて、 図書館・本屋さんを探し回ったのですが、どこにもなかったのでインターネットで 注文しました。 読み終わって、いゃ〜、びっくり!!でした。 それにしても読んでるあいだじゅう、P&Pの出演者が頭の中をちらついていました。 電気羊さん、８月までいるんですか〜。うらやましいな・・・ MLSFが観れるといいですね。
電気羊さん、サンタクルーズからの書き込みありがとうございます。 沢山新作映画を観てきて下さいね。 MLSF情報としましては、NY&LAでは ７月１４日から 後、７月２３日、７月３０日と拡大ロードショーされる模様です。 どんな映画だかご感想お待ちしています。
こんにちは。サンタクルーズに来て、はや２週間がたちました。 わたしもうもんも、元気です。 映画ファンにとって、アメリカはいいところですね。 TVでもなにかしらやっているし、映画館でもビデオでも、いろいろ観れます。 これから夏休みなので、たくさん話題作が封切られるみたいで、楽しみです。 日曜日は、サンフランシスコでやっている「レズビアン＆ゲイ映画祭」を 観てきました。 でも、コリン関係のニュースは全然見あたらないです。(;_;) ８月頭くらいまではいるので、うまくすれば"MY LIVE SO FAR"が 観られるかしらね。 ではでは。
kurakoさん、P&Pのヴィデオテープですが Tomoeさんと同意見で、２巻目はやっぱり不安です。確かにア○ゾンさんを信じると キャストは同じなんですけど、starringの欄がジェーン・オースティンと書いてあるし。。。。 そして、別の面から言いますと、２巻しかないとは、１巻が１５０分です。 ６巻の場合は１巻が６０分。場所を取りますが、６０分の方がテープの破損は防げるでしょうし、 後で観るのも楽だと思いますよ。 かなぶんさん、 「シェイクスピアの迷宮」ありがとうございました。あまり詳しくありませんが RSC（で良いのかしら。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー？）の舞台も観られましたし、 懐かしや「ロミオ＆ジュリエット」（NHKシェイクスピア劇場）も観ることが出来ました。 Darcyパロディの方、気になりますね。まさか、Mr.ビーンに良く出ていた方かなぁ。 山口さん、お帰りなさい。 Shakespeare in Loveは、もう観てしまったから、勝手の違う飛行機内の映画でも 観てしまうと思いますが、自称映画大好きファンの私でも、飛行機の中で 観た映画はあまり面白く感じませんでした。英語だったせいかもしれないけど コメディだったのに。。。。そして、同じくもう一度ビデオで観るのは、 しゃくな感じがしました。困ったもんです。 さて、ここから本題。 「D.H.ロレンス戯曲集」白井俊隆他訳（彩流社、１９９８年１２月、３，２００円）について 「英語青年７月号」に載っていました。何でもコリン・ファースが出演した戯曲 「ホルロイド夫人やもめになる」が訳されています。１２月とのことなので、 もう既にご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、まずはご連絡まで。
半月ほど出張に行っておりました。ドイツとアメリカですから世界一周です。 機内でShakespeare in Loveを2度見たのですが、イヤホンがきらいな私は ろくろく楽しめなかったのでした。かといってもう一度見るのも芸がないし トホホ。
こんばんは。
20 日（日）の朝 7:40-8:30 に NHK BS-2 で再放送される「シェイクスピアの迷宮」の中で、"SIL" がチョット
だけ紹介されます。コリン君もうつります。また、懐かしい「シェイクスピア劇場」（TV ドラマ）も一部紹介
されます。内容も結構おもしろかったので、見逃した方はどうぞ。マーロウさんのことも出てきます。
ところで、以前、教育テレビで私が目撃したMr. Darcyのパロディをやっていた頭の薄いオジサンは、イギリスで
はかなり人気のあるコメディアンのようです。ロンドンに行ったときに、彼の顔写真の載ったカードを何種類か
発見しました。ただ、お名前を失念してしまいました。とほほ。
＞Kurako さん
はじめまして(^_^)。Colinの映画の感想などどんどんお聞かせくださいね。私は今、"P&P" の原作をやっと
半分読み終えました。全部理解できるわけではありませんが、とってもおもしろいです。
Kurakoさん、どちらもNTSCだったら、２巻組みのほうはずーっと前に制作されたものです。
つまり、内容（原作は同じだけど）も出演者も全然違うってこと！
コリンがでているのは６巻の方です。
購入する際は気をつけてください。
いるいるさん、Toｍoeさん、P&Pビデオの情報どうもありがとうございました。
もう一度、Anazon.comを見てみると、両方ともNTSC方式ですが、テープのパッケージ
が違っているのと、一方は6巻もう一方は2巻になってました。何年バージョンとかは
なかったので、わからないのですが、内容はどちらも同じだとおもいます。
いま、どちらにしようかなあ〜って、考えています
Kurakoさん、
1995年版と1996年版というのはよく分からないのですが、おそらく95年版はBBCが出したPALフォーマットの
二本組み、96年版はA&Eが出したNTSCフォーマットの６本組みのことでしょうか。
とすると、日本の通常のプレイヤーで見ることが出来るのはA&Eの６本組みの方です。
PALフォーマットというのは、主にヨーロッパとオーストラリアおよびニュージーランドで普及している
ビデオの方式。一方、NTSCフォーマットというのは、米国、カナダおよび日本で使用されている方式です。
万一PALの方を買ってしまうと、テープをコンバージョンしなければ日本では見ることは出来ません。
内容はどちらも同じ。どちらもテレビで放映されたものよりも合計20分の追加シーンが収録されています。
（テレビしか見ていない方、ご安心ください。大して重要なシーンはありませんから）
Perspective on Pride and Prejudiceというのは、この番組をもとにジェーン・オースティンの
Pride and Prejudiceを分析する教育ビデオです。出演者がそれぞれの役柄をどう解釈し演じたかを語る
コーナーが挿入されていて、もちろんコリンもダーシーについて熱く語っています。
残念ながら、このテープは日本のプレーヤーでは見ることが出来ないPAL方式のみしか販売されていません。
Kurakoさん、おはようございます
今、Amazon.com で調べてみましたが、こちらではA&Mバージョンだけでした。
１９９５年度版の方は、テープが２巻。１９９６年度版はテープが６巻みたい。
この６巻の方は、並べるとダーシー氏の姿が現れるというものだったかと記憶しています。
（私はまだ英語版ビデオを持っていないので、詳しいことが判りません。申し訳ありません）
従妹が渡米する際 購入してきて貰おうと考えているので、詳細が知りたいです。
何か情報をお持ちの方は どうかご連絡お願いいたします。
NTSCについては、日本と同じ方式です。大丈夫ですよ！！（観られないのはPAL)
おしえてください〜 投稿者：Kurako 投稿日：06月16日(水)00時58分52秒
こんにちは 今日は、教えてもらいたい事があって投稿しました。
"Pride and Prejudice" のビデオをインターネットで購入しようとしたのですが、
2バージョンあるみたいで、どちらがいいのか教えてほしいのです。 1996年度版って以前
掲示板で見たのですが、1995年度版も、コリン・ファースのビデオみたいなのですが。
こちらはA＆MとBBC バージョンみたいですが。どちらも同じなのでしょうか。
どなたか、購入された方教えてください。
私としては,BBCから出てるという゛Perspective on Pride and rejudice" が、
インタビューつきってホームページで、みたので、そちらがいいなあなんておもっているのですが。
すごく基本的なことですが、NTSCというビデオは、日本でもみれるんですよね。