|
Ｌｅｓｓｏｎ ６ 〜SuvwI'pu' qan tu'lu'be'.〜 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| pe' 【ぺっ】 |
動詞 | 切る、切り取る、傷つける、切り分ける、切り開く （cut） |
| 動詞 | pe''egh 得点をつける、点数を記録する （keep score） | |
| 名詞 | pe'meH taj 切断用ナイフ （cutting knife） | |
| 用例 | ★彼は光る輪を放ち、首と胴と尻尾を切り離した。 ☆ gho wov bach 'ej mong ro tlhuQ je pe'ta' 'ej chev. | |
 pe''egh の原義は「自分を切る」で、自分の顔に小さい傷をつけて業績を記録する、という昔の習慣からきているんだよ。 | ||
| nep 【ねぷ】 |
動詞 | 嘘をつく、欺く （lie, fib） |
| 用例 | ★あの時は、君のために嘘をつくべきだと思ったんだ。 ☆ poHvetlh, SoHvaD jInepnISlaw'. | |
| QeH 【くぇふ】 |
動詞 | 怒っている、腹を立てている （be angry） |
| 名詞 | 怒り （anger） | |
| 用例 | ★ただの冗談だって、怒るなよ！ ☆ jIqID neH, yIQeHchoHQo'! | |
| bech 【べち】 |
動詞 | （苦痛・損害・不快な事を）受ける、こうむる、苦しむ （suffer） |
| 用例 | ★彼は、ヒーローにずぶ濡れにされて、ひどく苦しんで死んだ。 ☆ ghaH HaHmo' Sub, bechqu' 'ej Heghpu'. | |
| De' 【でっ】 |
名詞 | データ、情報、資料 （data, information） |
| 名詞 | De'wI' コンピュータ、電子頭脳、電算機 （computer） | |
| 名詞 | ngoqDe' 暗号化したメッセージ （encoded message） | |
| 用例 | ★彼はコンピューターの扱いには長けているが、体や服は汚いよ。 ☆ De'wI' raQqu'laH ghaH 'ach lam porghDaj SutmeyDaj je. | |
| De' が名詞なのに第９類動詞接尾辞 -wI' が付いてるけど、たぶん昔は間に何か入ってたんだろうね。 | ||
| yuQ 【ゆーく】 |
名詞 | 惑星 （planet） |
| 名詞 | yuQjIjDIvI' 惑星連邦 （United Federation of Planets） | |
| 名詞 | yuQHom 小惑星 （planetoid） | |
| 名詞 | yoq yIn yuQ Ｍクラスの惑星 （class-M planet） | |
| 名詞 | SermanyuQ シャーマン惑星 （Sherman's Planet） | |
| 用例 | ★その科学者は、２つの惑星を衝突させて強力なクリスタルを手に入れたいと考えた。 ☆ qut'a' HoSghaj SuqmeH cha' yuQmey paw'moH neH tejvetlh. | |
| 用例が偏っているという自覚はあるよ。 | ||
| tuH 【とぅーふ】 |
動詞 | （〜を／〜である事を／〜した事を）恥じて、恥ずかしがって （be ashamed） |
| 動詞 | tuHmoH （〜を）恥じさせる、面目をつぶす （shame） | |
| 用例 | ★その少女は、とても恥ずかしがりながら僕にチョコレートをくれた。 ☆ tuHqu'vIS jIHvaD yuch nob be'Homvetlh. | |
| chup 【ちゅーぷ】 |
動詞 | （控えめに）提案する、勧める、それとなく言う （suggest, recommend） |
| 用例 | ★「君はメガネをかけたら、きっと美人になるだろうね」とそれとなく彼女に言った。 ☆ ghaHvaD { MEGANE DatuQchugh bI'IHchoHbej } 'e' vIchup. | |
| 'em 【えむ】 |
名詞 | 背後、後ろ、後方 （area behind） |
| 用例 | ★彼から「俺の背後に立つな」と言われた。 ☆ { 'emwIjDaq yIQamQo' } mujatlh. | |
| jor 【じょぅる】 |
動詞 | 爆発する （explode） |
| 名詞 | jorwI' 爆発物、爆薬 （explosive） | |
| 名詞 | jornob / jornub （魚雷の）弾頭 （warhead (of a torpedo)） | |
| 用例 | ★彼の姉が赤いスイッチを押すと、ラボが大爆発する。 ☆ leQ Doq yuvDI' be'nI''a'Daj, jorqu' Qulpa'Daj. | |
| nguv 【んぐーう"】 |
動詞 | 染まっている、着色されている （be dyed, be stained, be tinted） |
| 動詞 | nguvmoH 染める、着色する、色をつける （dye, stain, tint） | |
| 用例 | ★フィギュアに色を塗っているときは、とっても楽しい。 ☆ HewHom vInguvmoHDI' jIQuchqu'. | |
| Hop 【ほぅぷ】 |
動詞 | 遠い、遠方の、遠隔の、はるかに、遠く離れている （be remote, far） |
| 固有名詞 | logh Hop Hut ディープスペース・ナイン （Deep Space Nine） | |
| 用例 | ★今、彼女は俺のすぐ近くにいる。 だが、彼女の心は遠く離れている。 ☆ DaH jIHDaq Sumqu' ghaHtaH. 'ach, jIHDaq Hopqu' yabDaj. | |
| Sum が「近い」の意味だよ。 | ||
| Degh 【でぐ】 |
名詞 | メダル、エンブレム、シンボル、象徴、紋章、記章 （medal, emblem, symbol, insignia） |
| 名詞 | tuq Degh 家紋、家の紋章 （family crest） | |
| 用例 | ★彼らの魂は、この小さいメダルに宿っている。 ☆ DeghHommeyvamDaq chaHtaH qa'chaj. | |
| 紋章とかシンボルマークのたぐいは全部 Degh で表わすんだね。 | ||
| Duy' 【どぅーぃっ】 |
名詞 | 欠点、欠陥、弱点 （defect） |
| 動詞 | 欠点のある、不完全な （be defective） | |
| 用例 | ★彼女にはひとつ欠点がある。 役に立たない物をたくさん買いまくるんだ。 ☆ wa' Duy' ghajtaH. tu'HomI'raH law' je'qu'. | |
| pong 【ぽぅんぐ】 |
動詞 | 名をつける、命名する、（〜の名で）呼ぶ、称する （name, call） |
| 名詞 | 名、名称、名前、名声 （name） | |
| 名詞 | bang pong 愛称 （endearment, pet name） | |
| 用例 | ★空を飛べない者を、ヒーローと呼ぶな。 ☆ puvlaHbe'bogh ghotvaD "Sub" yIpongQo'. | |
| wuq 【うーく】 |
動詞 | 決心する、決意する、判決を下す （decide） |
| 用例 | ★一時間のあいだ、このフィギュアを買うか決められなかった。 ☆ qaStaHvIS wa' rep HewHomvam vIje'pu' 'e' vIwuqlaHbe'. | |
| Soj 【しょぅじゅ】 |
名詞 | 食べ物、飲み物、飲食物、食糧、えさ （food (including beverages)） |
| 名詞 | Soj polmeH pa' 食料保管室 （food strage） | |
| 名詞 | Soj qub アウトクィジーン、高級料理 （haute cuisine） | |
| 用例 | ★自分のペットにエサをやるのを忘れるなよ。 ☆ SajlI'vaD Soj Daje' 'e' yIlIjQo'. | |
| Soj には他に、「問題、関係、事柄」の意味の慣用句的な用法があるよ。 Sojmaj 'oH Dochvam'e', vaj bIyajbe'! で『これは私たちの問題だから、あなたには解らないよ！』って言う意味になるんだね。 ちなみに SajlI' は「あなたの（言葉を話す）ペット」だよ。 | ||
| vatlhvI' 【う"ぁとぅるう"ぃっ】 |
名詞 | パーセント、百分 （percent） |
| 用例 | ★この豚料理は、牛肉１００％に違いない！ ☆ wa'vatlh vatlhvI' tangqa' Ha'DIbaH 'oHbej Suy' nay'vam'e'! | |
| pIch 【ぴち】 |
動詞 | 非難する、とがめる、（〜の）せいにする （blame） |
| 名詞 | 非難、とがめ、（過失の）責任、罪 （blame, fault） | |
| 用例 | ★短い期間に大量の鶏が死んだので、みんなからひどく非難された。 ☆ qaStaHvIS poH ngaj Heghmo' 'uSgheb 'Iq, mupIchqu' Hoch. | |
| 'uSgheb は地球の雄鶏に似てるけど、もっと獰猛なクリンゴンの鳥。 ルーニー・テューンズのニワトリ "Foghorn Leghorn" の "Leghorn" を、"Leg"＝'uS、"horn"＝gheb とクリンゴン語に訳すと偶然にも 'uSgheb になるね。 | ||
| -Hey 【-へぃ】 |
名詞接尾辞３ | 〜らしきもの、明白な、外見上の、見かけの、一見〜らしい （apparent） |
| 用例 | ★あの生物は、結晶になった光子らしき物で成り立っている。 ☆ yaghvetlh chenmoHtaH qut mojbogh 'otlhHey'e'. | |
| 話し手が「きっとそうに違いない」と思っているけど、「でもひょっとしたら違うかも？」って言うときに使うんだよ。 | ||
| Qatlh 【くぁとぅる】 |
動詞 | 困難な、難しい、理解しにくい、複雑な、入り組んだ （be difficult, be complex） |
| 用例 | ★アメリカ製のゲームは、俺には難しすぎる。 ☆ tlhoy jIHvaD Qatlh 'amerIqa' Daq Quj'e' chenmoHlu'bogh. | |
| chegh 【ちぇぐ】 |
動詞 | （場所）へ帰る、〜へ戻る （return (to) (direct object is place returned to) ） |
| 用例 | ★あの旅人が、またこの谷に戻ってきた。 ☆ ngechvam cheghqa' lengwI'vetlh. | |
| 直接とる目的語は「帰るところ」だよ。 つまり -Daq は使えないから、注意してね。 | ||
| poH 【ぽぅふ】 |
名詞 | 時、時間、歳月、期間、時刻、時期、季節、期日、暇、余暇 （time） |
| 動詞 | 時機に合わせる、時間を計る （time） | |
| 名詞 | HovpoH 宇宙暦 （stardate） | |
| 名詞 | vatlh DIS poH ｘ世紀、百年 （century） | |
| 名詞 | puq poH 一世代、代 （generation） | |
| 名詞 | nIbpoH 既視感、デジャヴー （deja vu） | |
| 名詞 | leSpoH 休息時間、（船員･水兵などに与える）上陸許可、上陸時間 （shore leave） | |
| 用例 | ★あっという間に、少女は成長してしまう。 ☆ qaStaHvIS poH ngajqu' Do'Ha' nenchoH be'Hom. | |
| tera' vatlh DIS poH cha'maH wej で「地球暦２３世紀」だよ。 | ||
| law' 【らぅっ】 |
動詞 | 多数の、たくさんの （be many, numerous） |
| 用例 | ★そのサムライは、何も喋らずにたくさんのロボットを切って、全て破壊した。 ☆ vay' jatlhbe'vIS qoqmey law' pe' SAMURAIvetlh 'ej Hoch ghorta'. | |
| jIH 【じふ】 |
代名詞 | 私は〜、私を〜 （I, me） |
| 用例 | ★私は猫ではない。 ☆ vIghro' jIHbe'. | |
| Qel jIH, ra'wI' jIHbe'. で「私は医者だ、指揮官じゃない」になるよ。 | ||
| くりんごん | かいせつ | |
| -Qo' 【-くぉぅっ】 |
動詞接尾辞Rover | 〜しない、決して〜しない （don't!, won't） |
| 感嘆詞 | Qo' いいえ、いや、断わる（決してしない、拒絶する） （No. I won't. I refuse.） | |
| 用例 | ★あの先生が運転する車には乗るな！ ☆ lupwI'Hom'e' raQbogh ghojmoHwI'vetlh yIlItQo'! | |
| Rover接尾辞だけど、常に８類のあと、９類の前に置いて、場所は動かないよ。 これは -be' と違って、命令形に使えるのが特徴だよ。 Yes/No 形式の質問の答えの "No" は ghobe' というので気をつけてね。 | ||
| moj 【もぅじゅ】 |
動詞 | （〜に）なる、（〜が）（人に）似合う、ふさわしい （become） |
| 用例 | ★「あちこちへ旅して少女たちと再会するゲーム」は、伝説になった。 ☆ lurDech moj { Daqmey law' leng 'ej be'Hompu' leghqa'boghbogh Quj }. | |
| 形容詞的動詞には３類接尾辞 -choH をつければ「〜になる」（berghchoH＝「怒りっぽくなる」）になるので、「なるもの」が名詞のときに使おうね。 | ||
| Qach 【くぁち】 |
動詞 | （武器を）振るう、用いる、振り回す （swing, wield (a weapon)） |
| 用例 | ★セーラー服の少女が、刀を振り回して悪霊と戦っている。 ☆ 'etlh Qach beq Sut tuQbogh be'Hom'e' 'ej qa' mIgh SuvtaH. | |
| chIS 【ちしゅ】 |
動詞 | 白い、白衣を着た、白色人種の （be white） |
| 用例 | ★白い肌より、黒い肌の方が俺を興奮させるよ。 ☆ muSeymoHmeH DIr qIj qaq law' DIr chIS qaq puS. | |
| 「褐色の」は Doq 'ej wovbe' というけど、ここでは「黒い」の qIj にしてあるよ。 | ||
| qatlh 【かとぅる】 |
疑問詞 | なぜ、どうして、どういう理由で、なんのために （why） |
| 用例 | ★なんでこんなヘタクソな歌が売れるんだよ！？ ☆ qatlh bomwI' po'Ha'qu' bom je' ghot law' jay'!? | |
| Sep 【しぇぷ】 |
動詞 | （動物が）子を産む、飼育する、繁殖させる、（品種を）改良する、作り出す （breed） |
| 用例 | ★猫を飼っている男は善人だと思われるが、それは事実ではない。 ☆ QaQwI' ghaH vIghro' SeptaHbogh loD'e' 'e' Qublu', 'ach ngoD 'oHbe'. | |
| pang 【ぱんぐ】 |
動詞 | （弦楽器を）かき鳴らす （pluck (a stringed instrument)） |
| 用例 | ★ギターをかき鳴らす男は、その時だけカッコ良く見える。 ☆ 'IH leSpal pangbogh loD'e', poHvetlh neH. | |
| leSpal [ れしゅぱる ] は「弦楽器の一種」なんだけど、偶然にもギタリストの「レス・ポール」に良く似てるよね。 | ||
| nej 【ねーじ】 |
動詞 | 探す、捜す、捜索する （look for, seek, search for） |
| 名詞 | nejwI' 探査機 （probe） | |
| 用例 | ★人は誰でも、幸せ探す旅人のようなものだ。 ☆ QuchchoH 'e' nejbogh lengwI' rur Hoch Humanpu'. | |
| bertlham 【べるとぅらむ】 |
名詞 | （オペラ、劇、物語、演説、セリフなどの）終わり、結末、終幕、劇終、幕 （end (of an opera, play, story, speech)） |
| 用例 | ★敵にトドメをさすのは、番組終了５分前と決まっている。 ☆ lut bertlham vagh tup ret jaghvaD HIv Qav nob 'e' wuqlu'. | |
| これと対になる「始まり」は bI'reS [ びっれしゅ ] というよ。 | ||
| 'ay' 【あぃっ】 |
名詞 | 部分、部品、一部、要素、構成要素、パーツ、成分、断片、（書物・戯曲・詩などの）部、編、巻、（連載物の）回 （part, component, piece） |
| 用例 | ★その可愛い人形達は、パーツを変えることでより自分好みにすることが出来る。 ☆ jIHvaD HewHommeyvetlh 'IHqu' qaqchoHmeH, 'ay' vIwIvlaH 'ej vIchoHlaH. | |
| jach 【じゃち】 |
動詞 | 叫ぶ、大声で叫ぶ、大声を出す、大声をあげる、どなる （shout, scream, cry out, yell） |
| 用例 | ★その初老の男性が大声を出すと、その声は窓を叩き割る。 ☆ jachDI' loDvetlh qan Qorwaghmey ghorqu' ghoghvetlh. | |
| Qorwagh は「窓」、ghogh は「声」っていう意味だよ。 | ||
| ngor 【んごぅる】 |
動詞 | 騙す、不正する、あざむく、いかさまをする、カンニングする （cheat） |
| 用例 | ★バレなきゃ、イカサマじゃないんだぜ。 ☆ Datu'be'chugh vaj jIngor 'e' Datobbe'. | |
| Dev 【でう"】 |
動詞 | 導く、案内する、先導する、指揮する、先頭に立つ （lead, guide） |
| 名詞 | DevwI' 先導者、指導者、リーダー （leader） | |
| 用例 | ★その隊長の強靭な体には、猛毒すら全く効かない。 ☆ DevwI'vetlh porgh rotlh'e' QIHlaHbe'chu' tar'a'. | |
| Ha'DIbaH 【はっでぃばふ】 |
名詞 | 動物、肉 （animal, meat） |
| 名詞 | ＜スラング＞ やくざ、ろくでなし、卑怯者、くだらない人間、魅力のない男、醜い女、下等の者、二流の者 （dog, cur, inferior person） | |
| 用例 | ★その犯罪者は、人肉をとても好んで食した。 ☆ Human Ha'DIbaH parHa'qu' HeSwI'vetlh 'ej Sopqu'. | |
| -rup 【-るーぷ】 |
動詞接尾辞２ | （行動を）〜する準備が出来ている、〜する用意が出来ている、覚悟が出来ている （ready, prepared (referring to being)） |
| 用例 | ★彼は、手術する準備が出来てないのに、私の腹を切り始めた。 ☆ Haqrupbe' 'ach Do'Ha' rowIj pe'choH. | |
| 使う機会は少ないんだけど、憶えておかないといざという時不便かもね。 | ||
| -beH 【-べふ】 |
動詞接尾辞２ | （装置類の）〜する準備が出来ている、〜する用意が整っている （ready, set up (referring to devices)） |
| 用例 | ★録画機器の準備が整ってないのに、少女を捕らえてしまった。 ☆ qonwI'mey qonbeHpa' 'ach Do'Ha' be'Hom vIjonta'. | |
| Duj 【どぅーじ】 |
名詞 | 本能、直感 （instincts） |
| 用例 | ★本能に従いすぎると、困ったことになるぞ！ ☆ tlhoy DujlIj lobqu'chugh qay'choH ! | |
| 「船、艦船」の意味の同音異義語もあって、vaj Duj chIj というと「戦士の船をコントロールする」と「戦士の本能をコントロールする」の、どちらの意味にも取れるんだよ。 これは慣用句で「気質（個性、人格）の強さがある」という意味で、両方の意味に引っ掛けてあるんだね。 | ||
| juS 【じゅーしゅ】 |
動詞 | 通過する、通り過ぎる、追いつく、追い抜く、追い越す （overtake, pass） |
| 用例 | ★ウェイトレスは俺の横を通りすぎて、背後にいた客に料理を持って行った。 ☆ DopwIj juSpu' jabwI' 'ej 'emwIj ghotDaq nay'mey qempu'. | |
| 対象が動いてるものでも止まってるものでも、「その横を通過する」ときに使うんだね。 ドアやトンネルを「通る」時は vegh というんだよ。 | ||
| vatlh 【う"ぁとぅる】 |
数詞 | ｘ百（百の倍数を作る） （hundred） |
| 用例 | ★その男は４００戦 無敗をほこっている。 ☆ loSvatlhlogh Suv loDvetlh 'ach lujeybe'lu'chu'. | |
| １〜９の数詞に続けると、１００、２００、３００、〜９００の数詞になるんだよ。 | ||
| 'ey 【えぃ】 |
動詞 | 美味しい、うまい、芳しい、風味のよい、調和した （be good, be delicious, be tasty, be harmonious） |
| 用例 | ★どうして彼は「美味い」という一言を、あんなに大げさに言うのかしら。 ☆ { 'ey } wa' mu' jatlh neH, qatlh lachqu' 'ej Del. | |
| yu' 【ゆーっ】 |
動詞 | 質問する、尋ねる、尋問する （interrogate, question） |
| 用例 | ★待て、その女スパイを尋問するのは俺の役目だ。 ☆ yIloS, be' ghoqwI'vetlh vIyu' jIH'e'. | |
| -logh 【-ろぅぐ】 |
数詞接尾辞 | ｘ回、ｘ度 （forms X times） |
| 用例 | ★このパーティのバランスが悪いせいで、７回も死んだ。 ☆ ngaDbe'mo' ghomvam, Sochlogh jIHeghpu'. | |
| 「一回、二回／一度、二度」の「回、度」にあたる接尾辞だよ。 | ||
| noj 【のぅじ】 |
動詞 | 貸す、貸しつける （lend） |
| 用例 | ★彼に貸した本の頁の隙間に、食べ物のカスが沢山挟まっているのを発見した時、僕は殺意を覚えた。 ☆ paq vInojpu'bogh navmey jojDaq Soj DI law' vItu'DI', vIHoH vIneHchoH. | |
| ghoS 【ごぅしゅ】 |
動詞 | 行く、来る、〜から立ち去る、近づく、接近する、進む、向かう、赴く、コースをたどる （approach, go away from, proceed, come, follow (a course)） |
| 用例 | ★俺と戦うためにこの日本まで来たのか？ 俺がロシアに行っても良かったのに。 ☆ jIH choghobmeH japanvam DaghoS'a'? ra'Sa' vIghoSlaHpu'. | |
| ghoS の「行き先」は -Daq の付かない目的語で示すのを忘れてないかな？ jaH も「行く」と言う意味だけど、これは「目的地に到着する」ことが重視されてて、ghoS は「そこに向かって移動する」という意味なんだよ。 DuSaQDaq jIjaH だと「学校へ行く（道筋は無視）」、DuSaQ vIghoS だと「学校の方向へ向かって進んで行く」というような違いかな。 | ||
| chaw' 【ちゃうっ】 |
動詞 | 許す、許可する、（人が〜する事を）可能にする （allow, permit） |
| 用例 | ★お兄ちゃん、私の日記を勝手に見たでしょ！！ ☆ loDnI''a', jIchaw'be' 'ach QonoSwIj Dalegh qar'a'!! | |
| "Let me go" などの "let" の代わりによく使われるよ。 | ||
| 制作・茶月夜葉 yaIba' chaDQI' (EARTHDATE: 0403.08 (Last Update: 0403.08) ) |
Ｌｅｓｓｏｎ７へ | クリンゴン語講座へ |
▼製作協力▼
▼夕乃月斗 様 [yuno' ghe'to]▼
▼説明の誤りや、抜けている部分は、ご指摘頂ければ訂正・追加したいと思います。▼
