---

wa'logh　(第１回)
	≪ghotpu' Qob≫
	(po') tuqmI' : qen , pIj weH qayju' 'e' bopar'a' . maHyu' : jIyajbe' , 　　　　　nuq Qub, meneH nachISchu' DarghHoy je . . . taghane' : . . . . . . ( qayju' : charghmeH Ha'DIbaH tInqu' 'oH . ) ( meneH : qo' chargh 'e' QuSbogh peghDIvI' . ) ( nachISchu' : qo' chargh 'e' QuSbogh peghDIvI' . ) ( DarghHoy : qo' chargh 'e' QuSbogh peghDIvI' . )
	taghane' : 'ach , 'IH meneH qayju''e' boQub'a' ? maHyu' : Huw , HIja , loQneH . tuqmI' : nuq ? 'ach mIghchu' chaH !
	maHyu' : 'ach , qayju' may'lI'bogh ruv qoq . . . taghane' : Huw , choqwI''e' pong Dochvetlh qar'a' ? ( choqwI' : ruv qoq , *PRESERVER* pong tera'Hol . )
	maHyu' taghane' je : Soy'qu' Dochvetlh qar'a' !! tuqmI' : ( Dochvetlh vISeH jIH vIja'laHQo' . . . )

次のページ（第２回）へ

▼目次へ

---

★と、言うワケで、個人誌で描いている４コマをココで公開していくことにしました。
　ただ発表するだけじゃつまらないので、クリンゴン語の対訳を載せる事にしました…が、コレがまたえらい手間(笑)。
　「怪獣」だの「大哥会（ターコーホエ）」だの、訳しようのない言葉のオンパレードなので、
　どうしても無理矢理な訳になっちゃってますが、その点はご了承下さい。
　
　一部、かなり適当な所もあります、すいません(笑)。

　(2001.08.08　　茶月夜葉拝)

---

ＴＯＰへ