茶月夜葉・4コマ公開コーナ〜 ______________________________________________________________________

loS logh (第4回)
≪'Iw tuj≫
taghane' : loQ Hur vIjaH ,
      pa' Dochvetlh , yIQap !

Do'ray' mI'wa' : lu ? luq qaH . . .

Do'ray' wa' : 〈 Dochvetlh 〉. . .
         〈 Dochvetlh 〉muja'pu' . . .

         ghaytan Doch'e' . . . ?
         'ugh , lamqu' . . .


( 'ugh : 'upDI' ghogh )
Do'ray' wa' : Huw , qatlh ghu'vam . . .


[ wa' rep juSpu' ]
taghane' : petaQ !
      〈 mu'ghom rap pat raS DungDaq teywI'paqmey
       yIlanchoH 〉qaja'chu'pu' ! !

Do'ray' wa' : jIyajbe'neS !!


( DoQa' ! : pupDI' wab )


次のページ(第5回)へ
▼目次へ


★これは「いつものパターン」と言える内容の1本(笑)。
ドレイ1号とたがねのキャラがイヤって程出てると思います。
っていうか、4コマ目の二人が気に入ってます(笑)。

お解り頂けるでしょうが、1コマ目と2コマ目のセリフなんて日本語以外じゃー
表現不可能だっちゅう。
『スクラップブック』は teywI'paq (ファイルブック)、
『アルファベット順』は mu'ghom rap pat (辞書と同じシステム)としました。

(2001.08.15  茶月夜葉拝)


TOPへ

______________________________________________________________________