|
wejmaH javlogh (第36回) |
|
|
≪ lalth pong ≫ |
|
qana'e' : ( wa'DIch , Dochvam lo' 'ej DubDaj DuQ . . . ) yIqI' : ( Qo' , QIH tIHHIchvam lo'chugh , wIHoHchu' . . . ) taghane' : maj , Dochvetlh HIv ! majQa' , talpa'Iyno !! ( QIH tIHHIch : QIHmeH lo'bogh nuH . ) | |
|
'ayumu' : . . . SuH , ruvvaD Sub motlh , SubvIS ponglu'bej 'ej lolmeH vanglu''a' ? DevwI' jIHmo' vIjatlh . . . | |
|
yIqI' : ( lughbaj vuDlIj . . . 'ach . . . ) qana'e' : ( chay' mavang 'e' wIwuqbe'neS , moch ! ) yIqI' : ( vaj , tugh wuq , 'ayumu' , nIHDaq Dochvam vIH , qana'e' , DopDaq Dochvam vIH . . . | |
|
taghane' : SuchuS !! mevyap !! ( ghorbogh wab ) ( jachtaHbogh ghogh ) |
|
| 次のページ（第３７回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第３５回）へ |
★この３人娘は私のキャラではなく、よしもと新太さん主催の会報誌の別冊『はいぶりっど・ぱーくEXTRA』で
ご一緒させて頂いた水戸森春吉さんのマンガ『PSYENCE A GO GO』の主役トリオです。
(『THE INCREDIBLEs』もこの本に最初に載りました)
いわゆるクロスオーバーな登場をしてもらいました〜ｖ
lolは、クリンゴン語学会発行の会報誌HolQeDの最新号で新しく追加された単語で、
『態度をとっている、姿勢をとっている、ポーズをとっている』の意味です。
（これは、飛行機の姿勢制御や武術のフォームについて使われます）
mevyapは英語のstop enough !を直訳した言葉で、TNGやDS9に登場しています。
動詞を２つ繋げた、いわゆる「正しくないクリンゴン語」だったのですが、後にオクランド博士の著作
" KLINGON : FOR THE GALACTIC TRAVELER "(KGT)で慣用的な表現として認められました。
(2002.04.02 茶月夜葉拝 （2002.08.20改定）)
