|
loSmaH loSlogh (第44回) |
|
|
≪ wa' wa' pagh pagh wa'pagh pagh wa' ≫ |
|
taghane' : tagha' chenmoHta' , retvo' yapbe' 'e' vIQubpu' , luchvam chu'qu' 'oH , Dun qar'a' !! | |
|
( nav tIq ngeHbogh wab ) ( ghItlhbogh wab ) ( nav tIq ngeHbogh wab ) Do'ray' cha' Do'ray' wa' je: . . . . . . | |
|
Do'ray' cha' : qaH . . . , DunneS'a' Dochvam'e' ? ret luch ngo' 'oHlaw' . . . | |
|
taghane' : wabvam !! Dochna' rurqu' qar'a' !! ( nav tIq ngeHbogh wab ) ( ghItlhbogh wab ) Do'ray' cha' : ( . . . vaj , Dochna' 'oHbe''a' ? ) | |
| 次のページ（第４５回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第４３回）へ |
★１号が気に入ってます。 ２コマ目の表情とか。
パンチテープって何か良いでスよね〜ｖ
説明文のnav tIqは『長い紙』の意味で、ここではパンチテープの事です(笑)。
ghItlhには『書く、記す、彫る、刻み込む』などの意味があり、ここではテープにパンチする事を表しています。
tagha' : ついに、最後に (副詞)
ret : 昔、過去 (n)
yap : 充分な、足りる (v)
luch : 設備、装備、装置 (n)
ghItlh : 書く、記す、彫る、刻み込む (v)
qaH : Sir (n)
ngo' : 古い (v)
(2002.05.22 茶月夜葉拝)
