|
vaghmaH javlogh (第56回) |
|
|
≪ targhmey QuD "waw'Daq" ≫ |
|
taghane' : 'aw !! ghoma'chab jIparHa'qu'bogh 'oH Dochvetlh'e'!! Do' !! | |
|
taghane' : vISuq ! . . . ? chay' !? nargh chab'e' ? ── toH , toDSaH . . . | |
|
taghane' : 'InQeDIbo' Qel quv jIH , Dupvam po'Ha' chongorlaH 'e' DaQub'a' !? ( mer QIb'e' ) SItar , yIHeghrup !! wa'maH lup poHDI' DIHomvaD qalaghchu'ta' 'e' vIwuq !!! ( waw'Daq Dayotta' 'e' vIHo' jay' ! ) | |
|
taghane' : HoH . . . HoH . . . HoH . . . Do'ray' cha' : toH . . . qIDHom 'oH Dochvam'e' . . . loQ Qel . . . qamermoH vIneH . . . | |
| 次のページ（第５７回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第５５回）へ |
★夕乃さん作の２本目です。
４コマ目の２号の顔が最高すぎます〜ｖ
個人的には１コマ目のたがねもＬＯＶＥですね〜。
『幼稚な罠』は「罠」の意味の名詞がないのでDup po'Ha'（未熟な戦術）としました。
『原子』も訳が見つからないので、DIHom（小破片）で原子の代わりとしました。
ghoma'chab : ごまプリン (n)
parHa' : 好む (v)
Do' : 運が良い、幸運な (v)
Dup : 戦術、戦略 (n)
po' : 熟練した、上手な (v)
ngor : 騙す、欺く (v)
mer : 驚く、びっくりする (v)
QIb : 影 (n)
SItar : S.T.A.R.（スーパーヒーローの総称） (n)
lup : 秒 (n)
poH : 時間を計る (v)
DI : 破片、石片、くず (n)
lagh : 分解する、バラバラにする (v)
wuq : 決める、決定する、決意する (v)
waw' : 基地 (n)
yot : 侵入する、侵略する (v) ／侵入、侵略 (n)
Ho' : 敬服する、感心する、誉める (v)
qID : 冗談を言う、からかう (v) ／ジョーク、冗談、いたずら (n)
loQ : ちょっと、少し、わずかに (副詞)
(2002.08.21 茶月夜葉拝)
