|
vaghmaH Hutlogh (第59回) |
|
|
≪ ruv ≫ |
|
mana' : toH . . . wa'SaD Hutvetlh wejmaH jav DIS SemI'layra lInglu'pu'bogh . . . Do'Ha' qabqu' . . . ( Qu'vatlh !! ) ( SemI'layra : qemaravam pong . ) | |
|
taghane' : SuH , qemara lo'wI' SoH , vaj Doch ngo'qu' yIlo'Qo' !! mana' : QonoS ja'wI' jIH , qemara lo'wI' jIHbe' !! taghane' : nuq !? | |
|
mana' : 'InQeDIbo' Qel !! ruv pongvaD qatuch !! SoH bIjchu' Qun'e' !! ( qetchoH mana' ) | |
|
taghane' : . . . . . . ruv'e' nuq . . . ? | |
| 次のページ（第６０回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第５８回）へ |
★２コマ目の愛七のセリフは、初代『スタートレック』でのＤｒ．マッコイのお決まりのセリフ
『私は医者だ、○○じゃない』から取ったシャレです。
lIngは「造る、生産する」の意味で、SemI'layra lInglu'pu'boghで「（1936年に）造られたセミライラ」になります。
「カメラマン」はqemara lo'wI'としました。
lo'は「使う、使用する」の意味なので、lo'wI'で「使う人、ユーザー」の意味になります。
ruv : 正義（justice） (n)
wa'SaD Hutvetlh wejmaH jav DIS : 1936年 (n)
qab : 悪い、酷い (v)
ngo' : 古い (v)
tuch : 〜を許さない、〜を禁ずる (v)
bIj : 罰する (v)／ 罰、処罰 (n)
(2002.09.04 茶月夜葉拝)
