|
SochmaH Sochlogh (第77回) |
|
|
≪ HIvwI' raQlu'bogh ≫ |
|
taghane' : toDSaH . . . !! Do'ray' cha' : qatlhIj , 'ach chIch qabachbe' , wej vIraQlaH . . . | |
|
taghane' : toooooH , mevyap , yIghoS !! ( chu' ! ) ( QIt qajchoH Do'ray' cha' ) Do'ray' cha' : nuq !? | |
|
Do'ray' cha' : va , DaraQchugh vaj vItuQnISbe''a' . . . !! | |
|
taghane' : . . . . . . lughbej . . . ( 'a qay'be' ) | |
| 次のページ（第７８回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第７６回）へ |
★発進シーンはもう一工夫した方が良かったですね…。
まあ一工夫した方が良いのはそこだけじゃありませんが（笑）。
タイトルのDRONEは「オス蜂」だけでなく「遠距離操作の無人機」という意味もある所から選びました（笑）。
あと今更ですが、それぞれの接頭辞や接尾辞、副詞や感嘆詞・疑問詞は公民館『クリンゴン語講座』で
解説していますので、気になった方はそちらで調べて下さい。
tlhIj : 謝る (v)
raQ : 操る、操作する、操縦する (v)
mevyap : もういい、充分だ、黙れ (慣用句)
chu' : （装置を）作動させる (v)
qaj 舞い上がる、急に上がる (v)
lugh 正しい (v)
(2003.02.28 茶月夜葉拝)
