|
SochmaH chorghlogh (第78回) |
|
|
≪ QI'tu'Daq jaHlu'meH He ≫ |
|
Do'ray' cha' : ( toH . . . poHvam'e' jItaHbe'law' . . . ) | |
|
Do'ray' cha' : ( jIqaw , Hoch jajmey muvumqu'moHpu' 'InQeDIbo' Qel . . . ) | |
|
Do'ray' cha' : ( vavwI' , SoSwI' , be'nI'wI' . . . SIto'vo'qorDaq jaHbogh jIH'e' 'eq law' tlhIH 'eq puS , HItuchHa'neS . . . ) | |
|
mana' : ( toH , woto . . . nuqDaq SoHtaH . . . ? ) ( puvtaH Do'ray' cha' ) | |
| 次のページ（第７９回）へ |
| ▼目次へ |
| 前のページ（第７７回）へ |
★２号（愛十・をと）の姉、愛七（まな）の再登場です。
以前のネタと同じオチに繋がってめでたしめでたし！！
タイトルのQI'tu'はクリンゴンの神話で全ての創造の根源とされている所です。 Edenとはちょっと意味が違うんですが。
３コマ目の-bogh節と比較構文の合体は理屈としては正しい…と思うんですが…。
先に日本語があるから良いけど、いきなりSIto'vo'qorDaq jaHbogh jIH'e' 'eq law' tlhIH 'eq puSを見ても
「あなたたちより先にスト・ヴォ・コーへ行く私」という意味に取れるかどうか、ちょっと心配です。
QI'tu' : クィトゥー（パラダイス） (n)
taH : 続く、存続する、生き残る (v)
jaj : 日（暦） (n)
vum : 働く、労働する (v)
vav : 父 (n)
SoS : 母 (n)
be'nI' : 姉妹 (n)
tuch : 禁ずる、許さない (v)
(2003.02.28 茶月夜葉拝)
