---

chorghmaH Sochlogh　(第87回)
	≪ noHHom ≫
	taghane': [ ta' QonoS: 　meneHpoH pagh cha' wej cha' jav vI' Hut; 　tagha' DaHjaj, vImuSbogh choqwI'.vetlh 　　vIjeyta' !! 　QaQqu'choH tIqwIj !! ] 　[ 'ej qo' vIcharghbogh jaj vIcholta' !! 　　law' latlh jeghpu', 　　ramvam jIQongqu'laHlaw'... ]
	vav: yIlegh , tuqmI' !! 　choqwI' chu' 'oH Dochvam'e', 　≪choqwI' mI'cha'≫ !! 　（ yay'taH tuqmI' ） tuqmI': moHqu'choHpu' ...
	papet So' : meneH !! 　choqwI' mI'cha', 　SoH ghol 'oH ≪choqwI' mI'cha''e'≫ !! 　（ yay'taH taghane' ） taghane': va, chenmoHta''a' !?
	taghane': ghuy'cha' !! 　vIlujqa' jay' !! 　vI'upqu'taH, ≪mI'cha'≫ !! 　（ vay' DuQtaH taghane' ） 　≪mI'cha'≫ neH vIHoHchu' !! 　tlhoy vI'upquuuuuu'!!!

次のページへ

▼目次へ

前のページへ

---

★ シネスコサイズでレイアウトが見苦しいかもしれませんが、お許し下さい。
プリザーヴァー２号のデザイン原案は華之介くんです。
４コマ目、ナイフで刺してるように見えるかもしれませんが、当作品にはそのような残酷描写は含まれておりません。

４コマ目２つ目のセリフも訳しにくいので、『２号だけは必ず殺す！！』と言う意味に変えてあります。


noH : （個々の、単独の）戦争　(n)
ta' : 皇帝　(n)
QonoS : 日誌、記録、ログ　(n)
vI' : 小数点　(n)
muS : 憎い、ひどく嫌う　(v)
QaQ : 良い　(v)
qo' : 世界　(n)
chargh : 征服する　(v)
chol : 近づく　(v)
law' : 多い　(v)
latlh : 他の、他方　(n)
jegh : 敵　(n)
Qong : 眠る　(v)
chu' : 新しい　(v)
yay' : ショックを受ける、呆れる　(v)
moH : 醜い、見苦しい、不快な　(v)
luj : 負ける　(v)
'up : むかつく、不快な、不味い　(v)


　(2003.05.04　　茶月夜葉拝)

---