---

chorghmaH chorghlogh　(第88回)
	≪ lupu'bogh Sub ≫'ay' ≪ tlhop bIr ≫
	(１) 　[ waw'Daq qayju' chenmoHmeH Ha'DIbaH 　　 tu'lu'be'choHmo', vaj jonmeH ... ] taghane': bIQ'a'Daq jIHtaH !!
	(２) taghane': 'ach, nuq vIlo' ... 　qen ghew ghotI' raHta' je vIlo'pu' ... Do'ray' cha': Qe ... Qel ...
	(３) Do'ray' cha': wej jar HIpvam vItuQ 　　　　　　　　　 vaj jIbIrqu' ...!
	(４) taghane': DaH bIbIr 'e' yIbepQo' !! 　Ha'DIbaH jonmeH tugh bIQ'a'Daq bI'el !! Do'ray' cha': ...... 　　　　jIH 'oHlaw' ≪ bI- ≫vetlh'e' ... 　　　　... qar'a' ...?

次のページへ

▼目次へ

前のページへ

---

★コマ割りの関係でレイアウトが見苦しいかもしれませんが、お許し下さい。
ウケ狙いの２号はどうでしょうか（笑）。

カニ・イカ・貝はそれぞれghew（虫）、ghotI'（魚）、raHta'（ラクト、クリンゴンの食べ物）に置き換えました。
４コマ目のセリフも、クリンゴン語では英語同様に主語を明確に表してしまうので、２号のセリフは（指は無視して）
『その「お前」と言うのは私の事ですよね…』という形にしました。


lu : 地位や身分を失う、降格する　(v)
Sub : ヒーロー、英雄　(n)
tlhop : 前の、前方　(n)
bIr : 寒い、冷たい、冷えた、冷淡な　(v)
waw' : 基地　(n)
Ha'DIbaH : 動物、獣、肉　(n)
chenmoH : 作る　(v)
jon : 捕らえる　(v)
bIQ'a' : 海　(n)
lo' : 使う　(v)
ghew : 虫、シラミ　(n)
ghotI' : 魚　(n)
raHta' : ラクト　(n)
Qel : 博士、科学者　(n)
HIp : ユニフォーム　(n)
tuQ : 着ている、身につけている　(v)
bep : 不平を言う、不満を訴える　(v)
'el : 入る　(v)


　(2003.07.03　　茶月夜葉拝)

---