---

HutmaH logh　(第90回)
	≪ Qav ≫
	taghane' : toH, paghlogh bIQ'a' ghoSlaw' mI'wa' !! 　　　　　　　　bIbel'a' ? 　　　　　　　　Soj 'oHbe' Dochvetlh'e' ! Do'ray' wa' : ( jaS, "paghlogh" 'oHbe' ... )
	Do'ray' cha' : Qe, Qel ... , 　　　　　　　　　Do, Doch wa'DIch, Hov ghotI' vISamta' ... 　( Hov ghotI' : tera' bIQ'a'Daq yIntaHbogh Depmey )
	taghane' : !!
	taghane' : Dochvetlh'e', majQa' !! 　　　　　　　　pIjHa' bIlI' !! 　( majQa' !! ) Do'ray' cha' : ( SIto'vo'qorDaq SoHtaH, joHwI' ... 　　　　　　　　　tugh pa' vIghoS je ... )

次のページへ

▼目次へ

前のページへ

---

★死ぬだろ。

ヒトデは英語で Starfish なので、直訳で Hov ghotI' としました。
（そもそもクロノスにヒトデがいるのかどうか…）
この ghotI' はオクランド博士のジョークのひとつで、英国の劇作家バーナード・ショウが英語の表記と発音が
一致していない事を皮肉って『fish は ghoti とも書ける』といった事に由来します。
laugh/women/nation の gh/o/ti の部分はそれぞれ f/i/sh の発音だからです。


Qav : 最後の、終わりの　(v)
bel : 喜んでいる、満足している　(v)
Soj : 食べ物、飲み物、飲食物　(n)
Hov : 星　(n)
ghotI' : 魚（最も一般的な言い方）　(n)
lI' : 役に立つ、有用な、有益な　(v)


　(2003.07.03　　茶月夜葉拝)

---