面白いアイデアですね。
私は、睦月、如月、弥生・・師走、という月の呼び方はとても素敵だと思います。味わいがあるし、師走なんか、ちょっとユーモアもあって。
それから、インドネシア語やマレー語の、「２度繰りかえす」というのも面白いです。道が「ジャラン」で、散歩が「ジャランジャラン」とか。あと、うろ覚えですが、パーティーの挨拶やスピーチの最初に、「トァントァン　ダン　ポァンポァン」と言うんだったと思います。紳士淑女の皆様、という感じだったと思いますが・・。

　2003年2月20日(木)　なおこさん

　 　なおこさん、いつもありがとうございます。

「面白いアイデアですね。」（なおこさん）
ありがとうございます。どれが一番ということなく、皆さんにお気に入りの洒落た言葉を教えてもらい、そのネーミングの妙への感動を共有ページにしていきたいと思います。

「私は、睦月、如月、弥生・・師走、という月の呼び方はとても素敵だと思います。味わいがあるし、師走なんか、ちょっとユーモアもあって。」（なおこさん）

いいですね、これって。「言われてみれば私も好き！」という方が多いんじゃないでしょうか。なおこさんはいい言葉のセンスを持っていらっしゃいますね。

「それから、インドネシア語やマレー語の、「２度繰りかえす」というのも面白いです。道が「ジャラン」で、散歩が「ジャランジャラン」とか。あと、うろ覚えですが、パーティーの挨拶やスピーチの最初に、「トァントァン　ダン　ポァンポァン」と言うんだったと思います。紳士淑女の皆様、という感じだったと思いますが・・。」（なおこさん）

いいリズムですね。簡単なインドネシア語講座を2回ぐらい受けた記憶があるんですが、
、
orang Jepang 日本人
orang Indonesia インドネシア人

orangは日本語の「人」に当たるそうですね。

これは有名な話で日本語の教科書などにも出ていたと思いますが、

hutan（森、森林）
orang hutan　（オランウータン　森の人）というのはインドネシア語だそうですね。

そして、このorang「人」を「人々」という意味にするには
orang-orang 「人々」とすればいいとか、
「なまえ」（名前）が"nama"だなんてびっくりです。

それでMulticulturalpediaにはジョヨボヨ神話（『インドネシアのじゃんけんと日本の江戸時代から伝わる虫拳』の項）とかインドネシアについては思いっきり肩入れしています。

懐かしいことをいっぱい思い出しました。
なおこさん、どうもありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いします。

ネーミング大賞のページ、まもなくつくります。

現在のところ、
日本語　「孫の手」
　　　 「睦月 如月 弥生 卯月 皐月 水無月 文月 葉月 長月 神無月 霜月 師走」
英語　　 seesaw(シーソー）
インドネシア語　「ジャランジャラン」（「ジャラン」が道、「ジャランジャラン」が散歩）
「トァントァン　ダン　ポァンポァン」
（うろ覚えですが、パーティーの挨拶やスピーチの最初に、「トァントァン　ダン　ポァンポァン」と言うんだったと思います。紳士淑女の皆様、という感じだったと思いますが・・。）

みなさんからの、ネーミング大賞、お待ちしています。